Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 08:58

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 efoufyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

efoufyî

efoufyî
I. (v.c.) exciter. vos efoufyîz l' efant; on n' è sårè pus vni a bout.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'engouer, s'enthousiasmer, avoir une admiration aveugle, une passion excessive en faver de quelqu'un ou de quelque chose. i n' vos fåt nén --- come ça pask' on djonnea vos a fwait ene clignete, don, Djuliye. (Syn. s' enonder, s' escourci).
• 2. s'exciter, s'emballer, s'énerver. i s' efoufeye todi po rén; alez doûçmint, sins vos ---.
• 3. foncer, se précipiter sans réflechir.
Waitîz a: efoufiaedje, efoufyî (a).

Trové dins: efoufyî [R9]; èfoufî [C9,C106]; èfoufi [C60]; èfoufer [C9]; èfoufé [C9,G217]; èfoufyi [C1]; èfoufier [C9]; afoufyi [O0,O2]
(ID: 1400) Dedja so l' esplicant motî: efoufyî.

efoufyî, efoufieye

efoufyî, -ieye (o.f.n. & addj.)
• 1. enthousiaste, engoué, -e, entiché(e), passioné(e). on n' a djamåy veyou les djonnès djins ossu efoufieyes ki po l' fotbal.
• 2. affolé, -e.
• 3. intimidé, -e, ému, -e. taijhoz vos! vos n' veyoz nén ki ç' pitite la est tote efoufieye avou vos contes.
• 4. irréfléchi, -e, excité, -e, exalté, -e, excessif, -ive. i n' såreut bén tirer, il est trop ---; divant l' sint-Nicolai, les efants sont todi ene miete ---s; on va aler vôter, et i sont tertos å dpus ---s.
• 5. désemparé, -e, éperdu, -e, troublé, -e. po on rén, il est tot ---.
Waitîz a: efoufyî (v).

Trové dins: efoufyî [R9,R13]; èfoufyî [C99]; èfoufyi [C1,C13,O0]; èfoufî [C9,C106]; èfoufé [C9]; afoufyi [O0,O2] / efoufieye [R9]; èfoufyîye [C99]; èfoufèye [O0]
(ID: 30581) Dedja so l' esplicant motî: efoufyî.