Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-18 15:35

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 elaidi
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

elaidi

elaidi
I. (v.c.)
• 1. déranger un nid, toucher les œufs ou les jeunes oiseaux. i n' fåt nén --- l' ni, ou bén les meres n' acontront pus les poyons.
• 2. abandonner le nid (pour un oiseau). l' oujhea a --- ses djonnes, l'oiseau a abandonné sa couvée; on ni k' est elaidi, un nid abandonné (surtout parce qu'on y a touché).
• 3. désachalander, discréditer (un commerce), ruiner (un commerce), être abandonné. on cåbaret elaidi, ki s' elaidit.
• 4. prendre en aversion: dj' a tant mougnî des mosses ki dji les a ---, j'ai mangé tellement de moules que je les ai prises en aversion.
II. (s' ~) (v.pr.) s'avilir, se ruiner (commerce). on mestî ki s' elaidit.
Waitîz a: laid.

Trové dins: elaidi [R9]; èlêdi [E1,E21]; èlaîdi [E34]; alédi [O3,O4,O5,O51]; aléder [O0,O51]; anédi [O5]; anêdi [C8]
(ID: 7579) Nén co so l' esplicant motî.

elaidi (alaidi)

elaidi vi, vt Enlaidir. i lêt s' båbe, ça l' elaidit; vos vos elaidixhoz a vos fârdant; lès plokes (varioles) elaidixhèt l' ci quèlz a.
|+ ELEDI.MMO & ELEDI12.MMO l'oujê a èlêdi sès djon.nes, l'oiseau a abandonné sa couvée; on nid qu'è-st- --- , un nid abandonné (surtout parce qu'on y a touché) ;- déranger un nid, toucher les oeufs ou les jeunes oiseaux: i n' fåt nin --- l' nid, ou bin lès méres ni vêront pus ;- vi, abandonner un nid: vos avoz èlêdi l' nid, lès ojês l'èlêdiront. vpron: être abandonné (en parlant d'un nid): li nid va s'èlêdit. prendre en aversion: dj'a tant mougnî dès mosses qui dji lès a --- , j'ai mangé tellement de moules que je les ai prises en aversion.

Trové dins: elaidi (alaidi) [R9]; èlêdi [C9,E1]; èlaîdi [C1,E34]; alaîdi [C1]; alaidi [C8,O2]; inlédi [O4]
(ID: 8760) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/elaidi