Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
insi
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

insi

insi
I. (adv.)
• 1. ainsi, de cette façon, comme cela, donc, comme je vous le dit. gn a nén a rnicter: c' est ---; c' est --- et nén ôtmint; est çk' on cåze --- !; çoula s’ a passé ---: cela s’est passé comme je vous le dit. dji so fwait ---: je suis ainsi fait. li monde va-st ---: ainsi va le monde. li sôr el vout ---: le sort l’a décidé. pusk' i va-st ---, dji n’ di pus rin: puisqu’il en est ainsi, je me tais. si c’ est ---: s’il en est ainsi.
 » c' est bon ---: signale la fin d'un action (paiement, travail).
 » et todi-evoye ---: et ainsi de suite, etc. (Syn. evnd, et vos nd åroz, et tchiketchak).
 » dit-st i ---: expression pour rapporter des paroles. neni, dit-st ele ---: non, dit-elle.
• 2. (en fin de proposition, ou séparé par des virgules) finalement (en marquant son étonnement, ses reproches, une exhortation). vo vs la, ---; alez, ---, ni soeye nén si nawe !; alans --- !; vinoz, ---.
II. (addj.) pareil(le) ; semblable ; tel(le). C est ene feme --- k’ i vs fåreut: c’est une telle femme qu’il vous faudrait; ni djhoz nén des afwaires ---: ne dites pas de telles choses. Kî k' c’ est k’ a måy veyou èn ome ---: qui a jamais vu un tel homme.
 » il est todi insi: il se comporte toujours de cette façon. (Syn. il est come çoula).
III. (adjondrece) donc. ---, vos n’ voloz nén !: donc, vous refusez ! (syn. ça fwait ki, insidon).
Waitîz a: inla, linsi, dinsi, insa, insidon.

Trové dins: insi [C9,E170,R13,S117]; ainsi [C8,E34]; êssi [E34]; éssi [E165]
(ID: 6861) Dedja so l' esplicant motî: insi.