Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
marone
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

marone; marones

marone (f.n.) ou marones (f.pl.)
• 1. pantalon, culotte. ene --- di vroûl, ene --- di cur, ene --- di comere; il a metou ene novele marone. (rl a: coulote, pantalon, cou-d'-tchåsse)
 » (d)aler al ---: aller à la selle; satisfaire un besoin naturel.
 » ene marone a rclape; ou: marone a tape-cou: culotte dont l’arrière peut se rabattre, dont le fond seul devait être baissé.
 » tchire e s’ marone; ou: fé dins ses marones: chier dans son pentalon, avoir la venette.
 » poirter l' marone: porter la culotte, être chef du ménage; c' est l' feme ki poite les ---s.
 » ça va tot seu, come les ---s sint Pire: ça roule, ça va tout seul, ça marche comme sur des roulettes.
 » awè l’ diåle e s’ marone: être poussé par le démon.
 » vini å monde dins ene --- avou on cou rmetou; ou: dins ene bleuwe ---: naître en milieu ouvrier.
 » i provén d' ene ritche ---: d' un milieu aise
 » i nd a dins l' cou (ou: plin l' cou) di s' ---: (au fig.) il est complètement ivre ou excédé, harassé, selon la conversation).
 » vos m' endè sketez dins l' cou di m' ---: vous m'excédez ou : vous me surchargez de besogne.
 » i tapreut s' --- å feu k' ele ni broûlreut nén: c' est un chanceux.
 » les dobleures di s' --- colèt eshonne: sans glose
 » el pitite bire sint l' --- do bresseu: sans glose
• 2. derrière, fesses. (rl a: cou, dirî, drîmint, fesse, brodî)

Trové dins: marone [C1,C13,E21,E34,E165,G205,O4,R13,S17,S117]; maronne [S25]
(ID: 30742) Dedja so l' esplicant motî: marone.