Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-05 12:43

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 mire
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

alignî

alignî
I. (v.c.)
• 1. aligner, mettre en ligne. --- les stoks sol tere; alignîz vos sol boird do trotwer; djelzî a --- cénk biyets d' cint francs so l' contwer;
• 2. viser, mettre en ligne de mire. il a bén alignî s' côp. (rl a: lignî).
 »  èn aligne-pierot-towe-gade: un mauvais tireur.
• 3. bornoyer, mettre une allée ou file d'arbres d'alignement. --- on paxhi.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'aligner, se mettre en ligne.
• 2. aligner ses prix par rapport à la concurrence.
• 3. (t. bretteur) tirer l'épée, se battre avec des bâtons.
Famile: alignmint, alignaedje, aligneu; lignî; lene.

Trové dins: alignî [C9,E1,E21,E34,O0,O4]; alignîⁿ [O3]; aligni [C8,E177a]; aligner [E1]; alunez [E212]
(ID: 18237) Nén co so l' esplicant motî.

avize

avize
I. (f.n.)
• 1. mire, jalon. li djeyomete a fwait planter les ---s po fé l' voye.
• 2. avis, opinion. prinde ene --- d' advocåt, di docteur; diner si ---; candjî si ---: se raviser.
 »  i m' shonne ---: il me semble, il m'est avis.
II. (d' ~) (advierbire) à dessein, exprès.
Waitîz a: avizer, avizance.

Trové dins: avise [E1,E21,O0]; avisse [O4]
(ID: 7283) Nén co so l' esplicant motî.

blåmer

blåmer (v.c.)
• 1. blâmer, désapprouver. ci n' est nén po l' ---, mins dji n' vôreu nén viker avou leye;
 »  divant d' --- les ôtes, k' i s' mire: avant de trouver à redire au prochain, il faut faire un retour sur soi-même (rlz a: fistou, sômî).
• 2. déprécier, mépriser. loukîz vs divant d' --- les ôtes; li martchand k' a blåmé s' martchandeye a stî pindou.
Parintêye: blåme, blåmaedje, blåmåve, blåmreye; ablåmer.
Mot rshonnant: blamer.

Trové dins: blåmer [E1,E34]; blâmè [C13]; blâmer [E21]; blanmer [E165]; blaûmé [E177a]; blâmez [E212]
(ID: 6727) Nén co so l' esplicant motî.

lignete

lignete (f.n.)
• 1. lignette (fil dont on fait les filets).
• 2. cran de mire (de carabine, etc.).
• 3. moquerie (qui consistait à passer plusieurs fois l'index droit sur l'index gauche tendu vers quelqu'un; ce geste s'accompagne du mot colåde répété plusieurs fois). (rl a: biss biss, biss calalai).
Waitîz a: lignî.
Mot rshonnant: lûgnete.

Trové dins: lignète [E1]; lûgnète [E1,E34]
(ID: 17811) Nén co so l' esplicant motî.

ligneu, ligneuse

ligneu, -euse (o.f.n.) viseur (-euse), personne qui vise, qui met en ligne de mire, tireur (-euse). on måva ---; c' est on fameus ---.
Waitîz a: lignî.

Trové dins: ligneû [E1]; lûgneûs [E34] / lûgneûse [E34]
(ID: 17820) Nén co so l' esplicant motî.