Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 19:19

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 pî-stok
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

camper

camper
I. (v.s.c.)
• 1. camper (faire un campement).
• 2. se tenir debout. --- so ses djambes, tenir sur ses jambes; i n' campe pus so ses djambes télmint k' il est sô; èn efant k' est bén campé so ses djambes; vo l' la bén campé!, le voilà propre !
II. (v.c.) mettre droit. --- ene posteure so s' pî-stok.
III. (si ~) (v.pr.) se mettre debout, se camper. i s' a campé dvant lu (signe de défi)
Famile: campaedje, campeu, campmint; discamper.

Trové dins: camper [E1,E34,O0,O4,R13]; campè [C1]; kanpé [E203]
(ID: 26552) Dedja so l' esplicant motî: camper.

djok

djok (o.n.)
• 1. juchoir, perchoir. on fwait des ---s avou do bwès-d'-poye; rinetyî les ---s do poli. (rl a: djocoe).
 »  esse a ---: être perché; les arondes sont-st a ---. [note: ne pas confondre avec l'homophone a djoke, être à l'arrêt]
 »  si mete a --- (ou a pîce): a) se jucher (volatiles), se percher;  b) (fig.) se coucher, aller au lit.
 »  sol ---: aux toilettes.
• 2. piédestal. statowe di sint dissu l' ---, statue de saint sur le piédestal. (Syn. pî-stok, pî d' soke).
Waitîz a: djoker, djocaedje, djocoe.

Trové dins: djok [C1,C13,C100,C105,E1,E170,S0,S24,S28,S109,S117]; djoc' [E24]; djoc [C99]; djoke [C1,C9,C99,C100,O0,O2,O4,R13]
(ID: 1442) Dedja so l' esplicant motî: djok.

pînote (pî-note)

pînote (f.n.) note de bas de page. (rl a: pî-sinte, pî-bate, pî-stok, pî-schaye, pî-sinte, pî-pazea).
Waitîz a: pî, note.

Trové dins: pî-note [R4,R9,R11,R12,R13,R17,S117]; pînote
(ID: 28327) Rifondaedje nén seur: pî-note. Dedja so l' esplicant motî: pî-note.