Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-03 09:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rabôre-tot
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

caliboestea (caniboestea)

caniboestea (o.n.) 1. aiguiller, étui a aiguilles. (sin. boufa, bouftea). | "pruster s' ---:" accorder ses faveurs (se dit plaisamment d'une femme). (rl a: camatche, cantea, bwète a l' chnoufe, hûfion). 2. petit étui, petite boîte. 3. petite armoire ou caisse (à tiroirs ou à coffrets) servant de compartiment de rangement, de débarras, fourre-tout, recoin près de la cuisine, petit corridor (sans issue). (sin.: rabôre, rabôre-tot, cadjolete, cadjibi). 4. (par ext.) chambre désordonné. 5. prêle (herbe des marais dont on peut détacher la tige en parties qui s'emboitent les unes dans les autres). (sin. tchet-cawe). Waitîz a: boestea.
|+ les disfondowes sont wè/u, come po "tchoezi"; di pus shonne esse parint di "boestea" (ki lu a bén wè/eû); shonne d' on tayon-bodje "boesse".
|+ por mi, våreut mî rfonde avou ene betchete kinoxhowe, cali- (aveuri S27)

Trové dins: calibostê [S27,S109,S117]; calibosté [S110,S117]; calibwastê [S117]; canibustê [E1,E34]; canibostê [S117]; canibwèstia [C1,C13,O0]; canibostea [R9]; canibôstai [E212]; kanibûstai [E177a]
(ID: 10129) Dedja so l' esplicant motî: caliboestea. Intrêye nén co rfondowe.

rabôrer

rabourer
I. (v.c.) bourrer, remplir complètement (une cavité), surcharger (une valise, etc.). T' as rabôré t' valijhe, saiss, twè; ttaleure ele velrè. (rl a: forrimpli).
II. (v.s.c.) enfumer la pièce par reflux de la fumée. T' as bea régler l' clé del sitouve come tu vous: i fåt k' ça raboure. (rl a: ragoler)
III. (si ~) (v.pr.) se réfugier, se rassembler, se masser, se concentrer (dans un lieu proche). Tote li nikêye di rnåds s' a vnou --- dins l' terêye do taesson. i s' ont vnou tertos --- dins l' ståve, et k' ci vatche la aveut dandjî d' air. (rl a: rabizer).
Famile: rabôre-tot; rabôraedje, rabôre, rabôriom; bôrer, rebôrer.

Trové dins: rabôrer [S117]; rabonrer [S117]; rabonrè [S117]; raboûrer [S117]; rabourer [S117]
(ID: 5466) Dedja so l' esplicant motî: rabôrer.