Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
rawårder
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

rawårder

rawårder
I. (v.c.)
• 1. attendre, compter sur. Il aveut dit k' i vénreut, mins dji l' rawåde co; i rawåde l' ocåzion; dji n' so nén pindou a on clå po t' ---: , je ne suis pas à ton entière disposition. (Sin. ratinde, schoûter).
 » tot rawårdant: provisoirement, en attendant.
 » li ci ki n' a pont d' poennes è rawåde: celui qui est sans soucis ne tardera pas à en avoir.
 » elle è rawåde di l' ôte: observation de la météorologie populaire à propos de la neige qui subsiste au fond des fossés ou dans des endroits exposés au froid, ce qui laisse présager d'autres chutes de neige. (Sin, cwand l' solea l' letche, el ritchît).
• 2. tendre un embuscade. I l' a stî ---: il lui a tendu une embuscade (pour l'agresser). (Sin. ratinde).
• 3. attendre (une naissance). ele rawåde èn efant, mins on n' sait nén d' kî c' est; i rawårdèt èn ureus evenmint. (Sin. ratinde).
 » rawårder famile: être enceinte.
II. (v.s.d.c.) (employé absolument) être enceinte ele rawåde: elle est enceinte. (rl a: ecinte). III (v.c.n.d.) compter sur l'arrivée de. dji rawåde après l' facteur; nos rawårdans après vos.
IV. (v.s.c.) rester quelque part (jusqu'à ce que qqn ou qqch. arrive). rawåde ouy, rawåde dimwin, on n' voet rén vni; tot vént a pont å ci ki sait ---.
 » i n' piedrè rén po rawårder: menace.
 » Il a bén l' tins d' ---: qu'il prenne patience.
Waitîz a: rawåde, rawårdåjhe, rawårdance, rawårdoe, rawårdiveus; wårder.

Trové dins: rawårder [E170]; rawârder [S0]; rowanrder [E165]; rowârder [E200]; rawâde [S0]
(ID: 19537) Dedja so l' esplicant motî: rawårder.