Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
redîmåve
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

redîmåve

redîmåve (addj.) rachetable, remboursable, amortissable. on capitå ---: un capital remboursable. i gn a des rintes ki n' sont nén ---s: il y a des rentes qui sont irrachetables.
Waitîz a: redîmer

Trové dins: rèdîmib [E203]
(ID: 31209) Dedja so l' esplicant motî: redîmåve.


redîmer

redîmer (v.c.) racheter, rembourser une rente, l'amortir, rédimer. on ptit bordjoe ki redîme ses rintes si pout vanter d' esse ritche: un simple bourgeois qui rembourse ses rentes [dettes] peut se vanter d'etre riche.
Waitîz a: redîmaedje, redîmåve.

Trové dins: rèdîmé [E203]; ridîmé [E203]; rèdîmer [E1]
(ID: 31200) Dedja so l' esplicant motî: redîmer.


rinte

rinte (f.n.)
• 1. rente (revenu annuel en argent ou en nature). payî ene ---; dji n' a ni cinss ni rinte po viker: je n'ai ni fonds ni rente pour vivre, il faut que je m'échine pour gagner mon pain.
 »  viker so ses ---s; u: viker d' ses ---: vivre de ses rentes.
 »  --- vicantrece: rente viagère (rente dont on ne jouit que pendant sa vie). mete si måjhon e --- vicantrece.
 »  --- cweråve: rente quérable, que le créancier doit aller chercher.
 »  --- poirtåve: rente portable, que le débiteur doit acquitter dans un lieu désigné par le titre.
• 2. redevance, annuité (d'un emprunt, d'une location). ene --- di troes moyes et cénk sitîs: une rente de trois muids et cinq setiers. (rl a: louwaedje, cins, trecins).
 »  --- redîmåve: rente rachetable, remboursable.
 »  redîmer ene ---: racheter ou rembourser une rente.
Waitîz a: rintî: arinter, rinter; rinde (mete aveur po ene rinte); rinde.

Trové dins: rinte [O4,S0]; rante [S0]; rintt [E203]
(ID: 30462) Nén co so l' esplicant motî.