Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 18:40

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant ster dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ster
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

sté (stî?)

sté (o.n.)
• 1. rayon, tablette (d'armoire, etc.). i gn a shijh ---s e mi årmå.
• 2. (arch.) (t. houill.) étage. nos avans dijh ---s d' pompes.
• 3. tranche, couche, horizontale ou verticale (dans le fumier, la tourbe, etc.)
|+ minme mot ki stî ?

Trové dins: sté [E1,E34]
(ID: 34931) Nén co so l' esplicant motî.

stî / estî (sté?)

stî (o.n.) étai. (sin. budea, stipe).
Mots rshonnants: stî (muzeure di grins), stî (p.erirece di esse)
|+ minme mot ki sté ?
|+ minme bodje ki stiele ?

Trové dins: stî [O0]
(ID: 34477) Nén co so l' esplicant motî.

stî / sitî

s(i)tî (o.n.) setier (ancienne mesure de capacité de 30,712 litres dans la Principauté de Liège et celle de Stavelot-Malmedy, 26 à 31 litres environ en Hainaut). cwate sitîs; ût sitîs d' waessén: huit setiers de seigle. on dmey sitî: une mine (mesure française, demi-setier); on --- bén hopé: setier mesuré avec le grain surplombant le bord; on stî muzré; ou: on stî a stritche: setier mesuré en aplanissant au niveau du bord à l'aide d'une racloire, pour faire tomber le grain qui se trouve au-dessus des bords; strichî on --- d' waessén: rader un setier de seigle; ene rinte di troes moyes et cénk sitîs: une rente de trois muids et cinq setiers; dj' a-st avalé on --- d' poûssires a fé ç' måssî ovraedje la; i fåt mindjî on --- d' poûssire divant d' mori: consolation des batteurs en grange. (sin. cope; rl a: cwåte, sopene).
 »  leyans cori li stritche so li ---: laissons aller les affaires.
 »  i n' magnrè nén on stî d' sé e l' måjhone: se dit d'un domestique qu'on a chez soi et qui ne convient pas.
 »  endè fåt mindjî on --- dvant d' mori: se dit quand un grin de sable resté dans les aliments croque sous la dent. (sin. i fåt ene grosse bouxhe po stronner on tchvå).
 »  i n' a nou mônî ki n' åye si ---: celui dont on a besoin abuse aisément de sa position; chacun juge les choses de son point de vue.

Trové dins: stî [E1,E21,E34,E203,O0]; stîr [FE1]; s'tî [E212b,O4]; sti [E178,E212] / sitî [E1,E203]; sutî [E212b]; sétî [O4]
(ID: 28772) Dedja so l' esplicant motî: stî.

stî / sitî u estî ; stou / sitou u estou

s(i)tî u s(i)tou (codjowaedje)
• 1. participe passé du verbe esse (être). dj' a stî malåde.
• 2. participe passé que du verbe aler (uniquement, pas pour ses derivés come endaler).
Mots rshonnants: stî, stî; stou.

Trové dins: stî [C54,O4,O102,R11]; sti [LSov]; sté [O4,S117]; stè [EPech,O3] / sitî [R11]; suté [S117]; sutè [EPech]; èstî [O4,O102]; èsté [O4] / stou [PGMa,R11]; stu [E1,E34] / sitou [R11]; estou [PGMa]
(ID: 14175) Dedja so l' esplicant motî: stî.