Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
tchapné
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

reyusse

reyusse (addj. attribut)
• 1. déconcerté, ahuri, navré, très surpris, perplexe. l' ome est --- di vir ès-n efant si fayé; dji so --- d' etinde des pareyes. (Syn. ahuri, ewaeré, metch, macawe, paf, prou, påmé, sbaré, ståmusse, tchapné).
• 2. à bout de ressources au propre et au figuré.
• 3. éreinté, épuisé par l'effort. (Syn. sketé, nanti, fornåjhi, drené).
• 4. a bon ---: positivemment étonné.

Trové dins: reyusse [R13]; rèyusse; rèyuss' [O4]; rèyuss [R12]; rèyus' (omr.) [O0,O3] / rèyusse (fem.) [O0,O3]
(ID: 7561) Dedja so l' esplicant motî: reyusse.


tchapner

tchapner
I. (v.c.)
• 1. (t. d'aviculture) chaponner (châtrer, castrer un jeune coq). --- ene cope di cokeas: chaponner une couple de cochets. (Sin. ameder, côper).
• 2. (t. d'horticulture) pincer. --- les tomates.
II. (v.s.c.) (t. d'horticulture) se retirer au lieu de s'épanouir. les fleurs di melêye ont tchapné ciste anêye: les fleurs des pommiers se sont retirées cette année.
Waitîz a: tchapnaedje, tchapneu; tchapon.

Trové dins: chapnez [E212]; tchapner [O4]; tchap'ner [C100,C106,O3]; tchap'nè [C1,C100]; chapné [E203]; tchaponer [O4,S0]; chaponé [E177,E203]; tchapiner [S117]; cap'ner [O3]
(ID: 28188) Dedja so l' esplicant motî: tchapner.