Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-07 23:21

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant -tene dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 -tene
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		8

tene

tene (addj.) mince, maigre. do --- cafè, du café dilué, du jus de chaussette.
Famile: tetene, teneur.
Mots rshonnants: taene (nf), tene (nf), tiene.

Trové dins: tene [R13]; tène [C8,E1,E34,O4]
(ID: 1204) Dedja so l' esplicant motî: tene.

tene

tene (f.n.)
• 1. bac de bois rond, comme un demi tonneau.
• 2. tout grand bac ou bassine.
Waitîz a: tinea, tinlete.
Mots rshonnants: tene (a), taene (nf).

Trové dins: tène [E1,E34]; tine [S117]; teinn [E177a]
(ID: 27875) Dedja so l' esplicant motî: tene.

tiene

tiene (addj.) tiède. ene --- loumire, une lumière faible, blafârde.
Parintêye: tieneur; atieni, tieni.

Trové dins: tiene [R13]; tiène [E1]; tène [E34]
(ID: 1591) Dedja so l' esplicant motî: tiene.

tin

tin (o.n.) (t. de houill.) extrémité d'un bois taillé en double biseau, de façon qu'elle pénètre dans l'entaille (crin) faite dans un autre bois. fé l' --- a on bwès, c' est l' hatchî a xhuflet come on betch di clarinete. [Moyen bas all. tint, pointe.]
Mot rshonnant: tint.

Trové dins: tin [E1]
(ID: 27836) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

tin (fr)

tin (o.n.) thym. (Sin. pilé, tîmusse).

Trové dins: tin [E1]
(ID: 27824) Nén co so l' esplicant motî.

tinne

tinne (pron.) tien. li ---, le tien; da ---, à toi.
Waitîz a: minne, sinne, nosse, vosse, leu.

Trové dins: tinne [R13]; tin.ne; tèn' (m) [C8]; tène (f) [C8]; teune [E1]; téne [E34]
(ID: 20325) Dedja so l' esplicant motî: tinne.

tins

tins (o.n.)
• 1. temps (qui passe, durée des choses). C' est ewaerant come li --- court evoye, eployîz bén vosse ---, tins ki vs estoz djonnes; vos eployîz må vosse tins; li tins distrût tot.
 »  a ---: à temps: vos n' arivroz måy a ---
 »  passer l' ---; u: touwer l' ---; u: kischirer l' ---: se livrer à une occupation futile pour trouver le temps moins long, pour se distraire.
 »  dins l' ---; u: divins l' ---; u: a stî on ---; u: a stî l' ---: autrefois, jadis. (rl a: dinltins, divinltins, davance)
 »  avou l' ---: avec le temps, progressivement. avou l' ---, i dvént pus ome; avou l' ---, i lyi vénrè del moustatche; avou l' --- et l' pacyince, on vént a bout d' tot.
 »  avou l' --- et les proteccions: avec le temps et l'intervention des saints qu'on invoque lors de pèlerinages.
 »  ça n' a k' on ---: ce n' est qu'une vogue, de durée limitée. (rl a: môde, fouke, passe).
• 2. temps (météo, état de l'atmosphère). on bea ---.
 »  on --- d' tchén; u: do bon --- po les gurnouyes: mauvais temps, temps pluvieux.
 »  on waeraxhe ---: temps avec grand vent et rafales. (rl a: houfêye, rouflåde).
Waitîz a: timpesse, timprou, atins, tinzintins; dinltins, divinltins, tinzayeure, toltins, soltins ki, bontins, prétins, lontins, cwate-tins, waeyén-tins, contrutins, meytins, intrutins; dismetant, termetant.

Trové dins: tins [C9,E1,E2,E170,E212b,O0,R13,R15,S0,S117]; tin [E203,E212]; timp [E170,E213]; tims [C8]; timps [C1,C13,C100,C105,E1,E21,E34,O0,O2,O4,O100,O103,S17,S24,S25]; temps [O3,O4]; tamps [O3,O100]; tans
(ID: 20271) Dedja so l' esplicant motî: tins.

tint

tint (o.n.) teint. aveur li --- rôzé.
Waitîz a: tinte; tinde.
Mot rshonnant: tin.

Trové dins: tint [E1]; teint [E34]
(ID: 27899) Nén co so l' esplicant motî.