Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
araedje
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

araedje

araedje
I. (f.n.)
• 1. rage. aveur li må d' --- ; prinde li grand bleu må d' --- ; dji creve d' --- ; aveur l' --- e coir, e l' panse ; on tchvå ki va a l' ---, comme s'il prenait le mors aux dents. (rl a: araedjî).
• 2. désordre, destruction. i fåt vey l' --- k' i gn a vaila ; kéne --- di djins!, quel afflux de gens, quelle foule!
• 3. bruit, tapage, vacarme, chambard. fé ou foute ene --- di tos les diåles ; il ont moenné l' --- tote li nute.
• 4. querelle, dispute violente. ç' a stî l' --- e manaedje ; i vénrè co des araedjes avou çoula.
• 5. Machin, objet, chose. affaire ou objet étrange: ene laide --- ; k' est ç' por ene ---, don, çoula? ; ele ni nos laiye, come eritaedje, k' on hopea d' vîs araedjes. (rl a: araedja).
II. d' araedje ou k' araedje (advierbire) extrêmement, d'arrache pied, rudement. vos estoz d' --- (ou k' ---) bén metou; il estént d' --- bén covés , ils étaient rudement bien dissimulés. (rl a: carape, carapmint).
 » ovrer a l' ---:, travailler d'arrache pied;
Parintêye: araedja, araedjant, araedjeymint, araedjî, araedjeye, araedjî (v.), araedjisté; raedje; carape, carapmint.

Trové dins: araedje [R9,R13]; arèdje [C1,C13,E1,E2,E21,E34,O0]; areje [E212]
(ID: 18577) Dedja so l' esplicant motî: araedje.