Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
baxhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

baxhî

baxhî
I. (v.c.) baisser, diminuer, descendre. --- les ouys, li tiesse, on meur, --- les pris des dinrêyes (Waitîz a: ravaler); --- l' volet, les stores, ene pîce, ene cuvele; --- ene coxhe po code les fruts; i n' baxhe ses ouys po nolu.
II. (v.s.c.)
• 1. baisser, diminuer, décroître. li grin, li frumint baxhe, diminue de prix; li solea baxhe; li djoû a baxhî d' on côp, li djoû baxhe dedja; vosse vuwe baxhrè avou ls anêyes; Mouze baxhe, les aiwes baxhèt, ele sont baxheyes.
• 2. faiblir, déclier, dépérir. tos les djoûs on pô pus, on voet l' pôve malåde ---; i baxhe todi pus foirt, i n' irè pus lon; li cour baxhe. (rl a: flåwi).
• 3. pencher, plier, s'affaiser. les vôsseures baxhèt; li tchminêye baxhe do costé k' ele vout tchaire; c' est l' vint ki fwait --- l' poplî; les maléns sont todi do costé ki l' plat baxhe; il a baxhî l' plat di s' costé; li djalêye fwait --- les fleurs.
• 4. céder. nolu n' såreut l' fé ---, personne ne pourrait le faire céder.
• 5. procéder au tirage au sort (entre joueurs de quilles, entre ouvriers houilleurs): on bache po n' nén awè des rdites.
III. (si ~) (v.pr.) se baisser. baxhe tu, baisse-toi!
Famile: baxhaedje, baxhe, baxhe-dos, baxhete, baxheure, baxhî, baxheye, baxhmint, baxhou; abaxhî.

Trové dins: bahî [E1,E21,E34]; bachî [C9,C99,O0,O3,O4]; bachi [C1,C8,C13,C99,O2]; baxhî [R13]
(ID: 26811) Dedja so l' esplicant motî: baxhî.


baxhî, baxheye

baxhî, -eye (adj.) baissé, courbé. on vî ome k' est tot ---.
Waitîz a: baxhou, baxhî (v.)

Trové dins: bahî [E1]
(ID: 21308) Dedja so l' esplicant motî: baxhî.