Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
botchî, botchire u botchressebotchî, botchire u botchresse (o.n.)• 1. boucher, bouchère (Syn. mangon). aler a l' tchå amon l' ---; on --- d' vatches; on --- d' pourceas, un charcutier; (prov.) i våt mia ndaler å --- k' å farmacyin (ou a l' apoticåre), ça rvént moens tchir, il vaut mieux aller chez le boucher que chez le pharmacien ça revient moins cher. • 2. botchî (o.n.) (fig.) homme brutal, homme cruel, sanguinaire. c' est on vraiy ---, c'est une brute. • 3. (iron.) chirurgien(ne) maladroit(e), dentiste malhabile. Waitîz a: botchreye. Trové dins: botchî [C1,C9,C13,E1,R13]; boutchî [C1,C8,E21,O0,O2]; bouchî [O3,O4]; boucher [E1,E34] / boutchîre [E21]; bouchére [E1] / botchresse [C9]; boutcherèsse [C1]; boutchrèsse [C8] boutchîboutchî (v.c.) boucher, obstruer (sin. stoper) {BOUCHI1.MMO}--- on trô, ene håye, ene botaye, on canå, ene finiesse; ; --- l' passaedje.Waitîz a: boutchî, boutcheye, boutchaedje, boutcha, boutchon; boutche-trô; disboutchî. Trové dins: boutchî [E1]; boutchi [E2]; bouchî [O0,O4]; bouchi [C8]; boucher [E1,E21,E34]; bouché [E177a] boutchî, boutcheyeboutchî, -eye (addj.)• 1. bouché(e), obstrué(e). mi pupe est boutcheye ; dj' a l' narene tote boutcheye ; aveur si nez ---, avoir un rhume de cerveau ; esse ---, être constipé. • 2. inintelligent. èn efant k' est ---. Waitîz a: boutchî (v). Trové dins: bouchî [O4]; bouché [E1] / bouchéye [O4]; bouchêye [E1] bouxhîbouxhîI. (v.c.) • 1. frapper, cogner (sur qqch, qqn). --- èn efant; --- des côps d' pougn sol tåve; --- a côps d' mårtea; --- di stok et d' taeye; kî bouxhe li prumî bouxhe deus côps; --- a l' ouxh; cwand ça n' va nén, on bouxhe dissu; --- so ene sakî. » --- sol clå: insister lourdement. • 2. faire éclater, faire sauter (un explosif). --- ene mene; --- les tchambes. II. (v.s.c.) bouxhî vi éclater, détonner, retentir. {BOUCHI33.MMO}li tonire, li mene a --- on fameus côp, on rude côp ; li canon bouxhe ; --- on fel côp retentir un fameux coup ; ça a --- on minåbe côp la détonation a été formidable ; fé --- les tchambes, li canon, l' eglume ; c' est l' côp k |+ bouxhî (so) vi Frapper. {BOUCHI34.MMO}--- a côps d' mårtea ; --- come èn aveule ; ; --- so l' ouxh ; --- so l' tåve ; --- so 'ne sakî (Waitîz a: bouxhî ene sakî) ; nén dandjî do --- dsu po l' fé schoûter les voies de fait ne sont pas nécessaires ; vos vénroz --- a 5 eures |+ bouxhî vi Battre, éprouver des mouvements répétés. li cour mi bouxhe a gros côps; mi cour bouxhe k' assotit |+ bouxhî vi Produire des élancements. çoula m' bouxhe come on blanc-doet ; ça m' bouxhe dins m' tiesse ; li sonk mi bouxhe e l' tiesse III. (si ~) se cogner, se heurter (rl a: buker). si --- l' tiesse å meur. Waitîz a: bouxhî, bouxheye; bouxhî djus, bouxhî foû; abouxhî, cabouxhî, kibouxhî, ebouxhî, racabouxhî, ribouxhî. Trové dins: bouxhî [R9,R13]; bouhî [E1,E21,E34,E177a]; bouchî [C9,O0]; bouchi [C1,C8,C13,O2]; buchî [O0,O4] bouxhî, bouxheyebouxhî, -eye (adj.) toqué(e), inintelligent(e), troublé(e). il est on pô ---, i saetche on bwès, il est un peu marteau; c' est on dmey ---.Waitîz a: bouxhî. Trové dins: bouhî [E1,E21,E34]; bouchî [O4] / bouhèye [E1] |