Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 18:40

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 eruni
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

enêri (eruni?)

enêri (v.c.) Ferrugineux. rendre l'eau ferrugineuse: on deut avu sogne do todi lèyî dès vîs fiêrs dins lès batchs dès bèrbis po-z- --- l'êwe.
|+ disfondowe di eruni avou candjmint d' plaece des cossounes?

Trové dins: ènêri [C9]
(ID: 22891) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

eruni

eruni
I. (v.s.c.) rouiller, s'érailler, s'oxyder. l' aiwe et l' mateur erunixhèt l' fier; leyî --- ses usteyes; li crouwin erunit l' fier; po-z espaitchî l' fier et l' acî do-z ---, les fåt pinturer avou del tourbantene tchôde; T' as les plakes di keuve ki sont so les toets k' erunixhèt, et ça fwait ene bele vete coleur. (Sin a: erodji).
II. (s' ~) (v.pr.) (fig) se rouiller (d'inactivité), s'ankyloser, devenir perclus. A n' rén fé, i s' va eruni.
Waitîz a: eruni, eruneye, erunixha, erunixhaedje, erunixhant, erunixheure; disruni.

Trové dins: eruni [R9,R13]; èruni [C9,FE1,FE213]; èrèni [C1,C13,E1,E34,E170,E213]; èrignî [C9]; èrigni [C1]; arûni [O0]; arèni [E1,E170,E213]; èrûni [O0]; èroni [FE1,FE213]; aroni [FE213]; arouni [S117]; arougnî [S117]; arouyî [O102]; arouyer [S117]; aroûyî [S25]; areni [E177a]; ereni [E177a]
(ID: 5663) Dedja so l' esplicant motî: eruni.

eruni, eruneye

eruni, -eye (addj.)
• 1. rouillé(e). li coutea est ---; li plake di li stouve est tote ---eye.
• 2. (fig) rouillé(e), enkylosé(e). di dmorer tote li djournêye e coulot do feu, on est tot eruni.
Waitîz a: eruni (v).

Trové dins: eruni [R12]; èrèni [E1,E34,E170]; arèni [E1,E170] / èrènêye [E34]
(ID: 9157) Dedja so l' esplicant motî: eruni.