Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
mwints
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

mwincô u mwints côps (côp)

mwincô
I. (adv.)
• 1. maintes fois, souvent. ---, i våt co mia s' taire; dj' î a stî ---: j'y suis allé(e) souvent; li ci k' ça n' lyi va nén, i braireut --- pus åjheymint k' do rire: celui à qui rien ne réussit, il pleurerait souvent plus facilement qu'il ne rirait; i fåt --- ployî ewou k' on n' si voleut nén abaxhî. (Syn. sovint, sacwants côps).
• 2. parfois. il a l' mwin pezante, la, ---, il a parfois la main lourde; li vraiy, c' est come li bon poeve, ça est --- picant: la vérité, c'est comme le bon poivre, c'est parfois piquant. (Syn. pacô, padecô, kécfeye, calfeye, afeye).
• 3. par hasard, peut-être. n' årîz nén --- ene pitite sacwè por mi? (Syn. pacô, padecô, azår, kécfeye, calfeye, afeye, motoit).
II. --- ki: (loc-conj) au cas où, des fois que. ratindoz todi, --- k' i vénrént sol tård. (Syn. des côps ki, pacô ki, padecô ki).
Waitîz a: mwints, côp.

Trové dins: mwincô [R12]; mwints côs [C8]; mwint côp [C106] / mwint côp ki [C106]
(ID: 659) Dedja so l' esplicant motî: mwincô.


mwints, mwintes

mwints, mwintes
I. (addj.ind.t.pl.) maint(e)s, plusieur(e)s. i gn a mwints djoûs: il y a bien des jours; i gn aveut mwints omes sol plaece; cist ome la, i gn a mwintès comeres ki l' årént vlou maryî. (Syn. sacwants, puzieurs; rl a: mwincô) Note: la forme mwintes peut être aussi masculine; la forme mwintès est facultative.
 »  mwints côps: (voir son entrée).
II. (pron.ind.) maint(e); end a mwint(e)s, il y en a beaucoup.il ont vnou a mwintes: ils sont venus en assez grand nombre. dj' end a ycu mwintes: j'en ai eu passablement; end a ---. (Syn. bråmint, beacôp). Note: la forme mwintes peut être aussi masculine.
Waitîz a: mwincô.

Trové dins: mwints [C8,R13]; mwint [C62,C106]; mwint' [C106] / mwintes [C8]; mwinte [C62,C106]
(ID: 3904) Dedja so l' esplicant motî: mwints.