Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-03 09:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 raclêye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

diguedinne

diguedinne (f.n.) Tripotée, correction, raclée. Waitîz a: doublûre, doudoube, dispoûslêye, ramoûjenêye, raclêye, ratoûrnêye, trempe, sclindje, frotêye, volêye, doguète, rigodène

Trové dins: diguedinne [R9]; diguèdine [C1,O0]
(ID: 7004) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

dispoûslêye

dispoûslêye (f.n.)
• 1. raclée, tripotée. on lyi a fotou ene ---. (rl a: dispoufrêye, dobleure, doudoube, ramojhnêye, raclêye, ratournêye, diguedene, sclindje, frotêye, volêye, doguete, spoûslêye).
• 2. cohue.
Waitîz a: dispoûsler.

Trové dins: dispoûslêye [R9,R13]; dispoûsseléye [C1,C13]; dispoûslée [C9]; dèspouss'léye [O0]
(ID: 18512) Nén co so l' esplicant motî.

dobleure

dobleure (f.n.)
• 1. (t. couture) doublure. li --- di m' djakete, di m' cazake
 »  vos estoz trop fén pol ---: vous êtes un fin matois;
 »  fén conte fén, i n' a pont (ou i n' fåt pont) d' ---: intelligent contre intelligent, on se vaut, à malin, malin et demi.
 »  ça n' mindje nén l' --- di vosse tchimijhe: cela ne vous regarde pas.
• 2. (fig.) raclée, rossée, tripotée. il a atrapé ene --- di Diè l' pere, une très forte raclée; il a vlou s' bate, mins i nd a yeu ene di ---; il a atrapé ene --- ås cwåtes; il ont-st avou ene ---, ils ont perdu (au jeu) (rl a: diguedene, dispoûslêye, doblêye, doguete, doudoube, doudouye, frotêye, råçnêye, rapasse, recasseye, raclêye, ramoujhnêye, ratournêye, sclindje, tijhnêye, trimpe, volêye).
Waitîz a: dobler.

Trové dins: dobleure [R9,R11,R13]; doblûre [C1,C9]; dobleûre [E1]; doublure [C8,O0]; doublûre [C1,O2,S117]; doublùre [O3]; doblore [E21]; doblâre [E34]; doublur' [O4]
(ID: 5346) Dedja so l' esplicant motî: dobleure.

dodobe

a l dodobe loc adv à fond de train, à toute vitesse, à la hâte. il è-st-arivé a l' plin.ne --- ; i sont-st-arivés a l' --- po avu leû dringuèle Waitîz a: dadaye, dorébusse
|+ doudoube (f.n.) Façon de danser à la corde. Waitîz a: doblète
|+ doudoube (f.n.) Raclée. avu 'ne --- ; avu dèl --- avoir une raclée Waitîz a: dobleûre, dispoûslêye, remoûjenêye, raclêye, ratoûrnêye, diguèdine, trampe, sclindje, frotêye, volêye, doguète

Trové dins: dodobe [O0,R9]; doudoube [C1,C9,O0]; dodope [O4]
(ID: 12875) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

splinkeye / siplinkeye u esplinkeye

s(i)plinkeye (f.n.) correction, dégelée, raclée, rossée, tripotée (dans un coin). i merite ene boune siplinkeye: il mérite une bonne rossée. (Sin. danse, dobleure, dôpinne, drousse, raclêye, ramasse, rossåde, ratournêye).
Waitîz a: splinkî.

Trové dins: splinkèye [E1,E170] / siplinkèye [E170]
(ID: 32696) Nén co so l' esplicant motî.