Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
si
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

si

si (adv.) si (tellement) pout on esse --- ritche et --- pice-crosse?; i n' est nén --- malåde k' i nel dit; esse --- vî et co --- biesse. (sin. ossu).
Waitîz a: sifwait; insi; si-fait, ossu, totsu.

Trové dins: si [C106,O0,S117]; së, se̊
(ID: 13491) Dedja so l' esplicant motî: si.


si / s'

si / s' (conj.) si (condition). si vos m' l' årîz dit, si vous me l'aviez dit; s' il astchait, s'il se fait que.

Trové dins: si [C8,R13] / s' [C8]
(ID: 13497) Dedja so l' esplicant motî: si.


si u ès / s'

si u ès / s' (pron.) se (la consonne finale se prononce dans la forme occidentale ès). si maryî, se marier; si rapinser, se souvenir; s' anoyî, s'ennuyer. cachî a s' fé do bén; i s' a tapé e l' aiwe. le pronom s'agglutine aussi avec l'article: sel (= si + li).

Trové dins: si [C8,R13] / ès' [O3] / s' [C8,R13]
(ID: 13468) Dedja so l' esplicant motî: si.


si u ès / s', ses

si u ès / s', ses (adj.) son, sa, ses. (masc. et fém. dvnt cons.: si måjhon, si tchén; masc. et fém. dvnt voy.: si ome, si åme (prononcé en une ou deux syll.: syom ou siyom); forme élidée, uniquement dvnt cons. et lorsque le mot précédent finit par voy.: c' est s' måjhon; vola s' tchén. Mais: c' est si ome...; la forme occidentale ès se prononce ès'; le pluriel est toujours ses: ses måjhones, ses tchéns, ses omes, ses åmes)

Trové dins: si [C8,R13]; sè [O2] / ès [O4,R13]; ès' [O2,O3]; ès'n- [O2]; ès-n' [O4] / s' [C8,O2,R13]; s'n- [O2]; s-n' [O4]
(ID: 13467) Dedja so l' esplicant motî: si.