Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
halcoter
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

halcoter

halcoter
I. (v.s.c.)
• 1. aller de-ci de-là, ballotter, s'agiter, remuer, osciller, cahoter (d'un objet mal asujetti sous l'effet, p. ex., du vent). Li tchår halcote so les voyes. Les rowes halcotèt conte l' aessi. Tot çki halcote ni toûne nén bén; li vint shofele so l' ouxh et gn a tot ki halcote; ene tcheyire ki halcote. (rl a: hossî, cahossî, hokyî).
• 2. tergiverser, hésiter. (rl a: tchicter, balziner, halkiner).
II. (v.c.) bâcler (un travail). Kî ç' ki m' a co halcoté çt ovraedje la ? (rl a: wachoter).
Famile: halcotaedje, halcoteu, halcotêye; halcotî, halcotmint, halcotreye.

Trové dins: halcoter [E34,R9,S0]; halcotî [S44]; alcoter [C9,O0]; alcotè [C1,C8,C13]; halkoté [E203]
(ID: 8393) Dedja so l' esplicant motî: halcoter.